Ученые предложили новый способ чтения обугленных свитков из библиотеки, сожженной извержением Везувия
Исследователи нашли способ значительно ускорить расшифровку свитков из Геркуланума, обугленных при извержении Везувия в 79 году нашей эры. Проблема стандартной томографии заключается в том, что и папирус, и чернила состоят из углерода, из-за чего буквы сливаются с фоном. Ученые создали копии свитков и запекли их в печи, добавив в чернила свинец. Выяснилось, что металл поглощает рентгеновские лучи в 25 раз сильнее папируса.
Дети и древние свитки. Для создания свитков Дуглас Зайлер попросил детей своих знакомых написать на папирусе вовсе не античные трактаты. В ход пошли цитаты из киносаги «Звездные войны», отрывки из Библии и фразы из культового научно-фантастического сериала 1960-х годов «За гранью возможного». Именно эти современные тексты после запекания в печи ученые затем успешно прочитали сквозь слои угля.
Более тысячи обугленных свитка из античной библиотеки Геркуланума остаются единственной сохранившейся книжной коллекцией древнего мира. Долгое время попытки развернуть эти хрупкие папирусы в ручную приводили лишь к тому, что они безвозвратно рассыпались. Позже на помощь ученым пришли компьютерная томография и алгоритмы машинного обучения. С их помощью специалисты научились виртуозно разворачивать трехмерные модели артефактов и читать отдельные