«Мифы о вампирах. От упырей и осинового кола до железных зубов и Ван Хельсинга»
Зачем мертвец стучится в дверь
В XVIII веке внимание европейцев захватили вампиры. Власти публиковали официальные отчеты о встречах с ними, ученые издавали трактаты, пытаясь объяснить характерные особенности этих существ, а писатели создавали популярные сочинения. В книге «Мифы о вампирах. От упырей и осинового кола до железных зубов и Ван Хельсинга» («Манн, Иванов и Фербер»), переведенной на русский язык Еленой Лалаян, филолог и медиевист Клод Лекутё рассказывает, каким был первоначально и как со временем исказился образ вампира, а также из чего проистекает вера в кровососущих мертвецов. Предлагаем вам ознакомиться с фрагментом о восставшем из мертвых, который стучится в дверь.
В‑дверь-стучащийся
Стук в двери дома — еще один способ убивать живых, и действует он во многом так же, как зов. Даже если рассказы о таинственном стуке в дверь редки — несомненно, по той причине, что их часто путали с проделками полтергейста, — они очень красноречивы и уходят корнями в далекое прошлое. Приведем один такой случай, который описан в древнеисландском тексте «Сага о людях из Флои» (Flóamanna Saga, около 1300-х) и произошел тремя столетиями ранее в юго-западной части Исландии.
В праздник Рождества Господня погода выдалась прекрасная, и на радостях люди провели весь день на воздухе. На второй день Торгилс и его люди улеглись спать пораньше; сон почти сморил их, когда в хижину шумной гурьбой ввалились Йостейн со спутниками и тоже стали укладываться спать. Едва они вытянули ноги, как раздался стук в дверь. Один из спутников Йостейна подскочил с криком «клянусь, нам несут добрую весть», вышел за дверь поглядеть, кто там, его постигло безумие, и следующим утром он испустил дух. На другую ночь приключилась такая же история: еще один из них сошел с ума, уверяя при этом, что на него напал его умерший в прошлую ночь товарищ.