Стефан Баторий под Псковом
Картину польского мастера Яна Матейко, написанную в 1872 году, тепло приняли коллеги и критики, отмечая высокие художественные качества. Однако её сюжет вымышленный, за что в наши дни автора могли небезосновательно упрекнуть в искажении истории. Встречи, которую изобразил Матейко, в действительности не было. Это своего рода коллаж из двух событий, которые происходили с разницей в несколько лет: принятие Стефаном Баторием русских бояр после осады и взятия Великих Лук в 1580 году и заключение Ям-Запольского мира между Речью Посполитой и Русским царством в 1582 году, положившее конец Ливонской войне.
Ян Матейко считается классиком польской живописи. Учился в Школе изящных искусств в Кракове, в Академии художеств в Мюнхене и Вене. С юности изучал и зарисовывал детали исторического быта, позже составил «Историю польского костюма» (1859). Своим призванием называл религиозное творчество. Неудача восстания 1863–1864 годов, воспринятая как национальная катастрофа, побудила художника отказаться от этой тематики и посвятить себя исторической живописи. По словам Ильи Репина, Матейко «умел горячо и кстати выражать любовь к своему народу своим творчеством. В годину забитости, угнетения порабощённой своей нации он развернул перед ней великолепную картину былого её могущества и славы».